Victor Jara ricorda Amanda
Fu portato nei sotterranei dello Stadio, fu torturato, gli tagliarono le mani e la lingua: “Canta adesso se puoi, figlio di puttana“, gli gridò un ufficiale soprannominato Il Principe. Dopo di che lo crivellarono con ben 44 pallottole.
Era andato con la sua chitarra a unirsi agli altri studenti e professori che si erano rinchiusi nell'Università Tecnica dello Stato per affermare la loro resistenza ai golpisti. Ma li arrestarono tutti l'indomani e li chiusero dentro lo Stadio del Cile con altre cinquemila persone.
"Siamo 5000 in questa piccola parte della città…quanti saremo in tutte le città e in tutto il paese? Solo qui 10.000 mani seminano e fanno andare avanti le fabbriche. Quanta umanità con fame, panico, dolore, pressione morale, terrore e follia». Questo il messaggio che riuscì a fare avere alla moglie Joan Turner.
“Tu sei quel maledetto cantante, no?” gli disse e cominciò a picchiarlo selvaggiamente. “Non permettete che si muova da qui. A questo ci penso io” - disse un sottufficiale che lo riconobbe tra la moltitudine della folla di prigionieri. "Canta adesso se puoi, figlio di puttana!" dopo avergli tagliato la lingua e le mani.
Quel figlio di puttana era Victor Jara, pluripremiato regista teatrale, drammaturgo, studioso del folklore popolare del suo paese e degli strumenti autoctoni, ma anche cantante e compositore popolare.
Quando il socialista Allende fu democraticamente eletto al governo, Victor Jara, insieme con molti altri intellettuali entusiasti del nuovo corso politico democratico, dedicò un grande impegno al sostegno politico dell'ambizioso esperimento di un governo per il popolo contro i poteri economicamente forti e contro gli interessi americani i quali, infatti, si rivelarono attivissimi, con il criminale ancora in vita (100 anni) e ancora riverito Henry Kissinger, e decisivi nella preparazione e attuazione del golpe di Pinochet contro Allende.
Un meraviglioso cantautore impegnato, che dedicava la sua arte alla vita dei semplici e alle loro speranze.
Te recuerdo Amanda è tra le più belle canzoni di Victor Jara. Racconta l'amore tra due fidanzatini, due giovani operai che approfittavano dei 5 minuti di pausa in fabbrica per incontrarsi.
Non quella volta! Alla sirena di ritorno al lavoro molti non si presentarono.
Nemmeno Manuel!
Era partito per unirsi alla lotta armata, ma fu subito ucciso.
E via quei cinque minuti che la facevano "florecer"!
Due altre versioni che reputo belle.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
son cinco minutos
la vida es eterna
en cinco minutos
suena la sirena
de vuelta al trabajo
y tu caminando
lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel.
La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada
ibas a encontrarte con él
con él, con él, con él
que partió a la sierra
que nunca hizo daño
que partió a la sierra
y en cinco minutos
quedó destrozado
suena la sirena
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel.
Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fábrica
donde trabajaba Manuel.
Commenti
Posta un commento