Lagrimas negras

"Lágrimas Negras" è un classico della musica latina composta da Miguel Matamoros nel 1930. Si trovava a Santo Domingo quando sentì i lamenti di una donna provenire da una delle stanze della casa in cui alloggiava. Chiese alla padrona di casa, Luz Saldaña, il motivo di quel pianto disperato, e lei gli rispose che la donna era stata abbandonata dal suo compagno per un'altra.

Ispirato da questa storia di dolore e abbandono, Matamoros compose "Lágrimas Negras", un "bolero-son" che divenne uno dei brani più famosi del Trío Matamoros.

Miguel Matamoros

Decine di artisti l'hanno interpretata. 

Ho fatto una clip-collage di quelle che mi sono   piaciute di più!

    Nella semplicità della storia e  delle parole i versi  inducono profondi sentimenti di   abbandono, desiderio e devozione incrollabile. 

Qualcuno che si aggrappa a un amore così profondo da essere disposto a sopportare il dolore che porta
con sé! Le sue lacrime hanno già indossato il colore del lutto. 

Lágrimas negras

Aunque tu me has dejado en el abandono

Aunque tu has muerto todas mis ilusiones

Y en vez de maldecirte con justo encono

En mis sueños te colmo

En mis sueños te colmo de bendiciones

Sufro la inmensa pena de tu extravio

Siento el dolor profundo de tu partida

Y lloro sin que sepas que el llanto mio

Tiene lagrimas negras

Tiene lagrimas negras como mi vida

Sufro la inmensa pena de tu extravio

Siento el dolor profundo de tu partida

Y lloro sin que sepas que el llanto mio

Tiene lagrimas negras

Tiene lagrimas negras como mi vida

Tu me quieres dejar yo no quiero sufrir

Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir

Tu me quieres dejar yo no quiero sufrir

Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir

Tu me quieres dejar yo no quiero sufrir

Contigo me voy mi santa aunque me cueste morir

Anche se tu

mi hai lasciato nell'abbandono,

anche se tu

hai ucciso tutte le mie illusioni,

invece di maledirti

con il giusto rancore,

nei miei sogni ti colmo,

nei miei sogni ti colmo

di benedizioni.

Soffro l'immensa pena del tuo smarrimento,

sento il profondo dolore

della tua partenza

e piango senza che tu sappia

che il mio pianto

ha lacrime nere,

ha lacrime nere

come la mia vita.

Tu mi vuoi lasciare,

lo non me ne voglio andare,

con te me ne vado nero mio

anche se mi costi la vita.

Non voglio più piangere,

Non voglio più soffrire,

con te me ne vado nero mio

anche se mi costi la vita.