Insegnami l’amore dalla A alla Z, stanotte.
Cliccate sul video qui sotto e ascoltate mentre leggete.
Teach me tonight
È una delicata e romantica melodia che, nel tempo, è diventata uno standard pop. 
Non avevo ancora 4 anni quando Dinah Washington incise la sua versione nel 1955.
La sua interpretazione le valse l’ingresso nella Grammy Hall of Fame nel 1999.
Parecchi si sono cimentati nell’interpretazione di questa canzone,
Quella di Amy Winehouse è la mia preferita,
perché “Teach me tonight” è proprio, credo, nelle sue corde:
il timbro caldo della sua voce rende sensuale e suadente il gioco di seduzione tra maestro e allieva.
La sua bravura, il ritmo, la melodia così come le note malinconiche che sempre sembrano salire dal suo “cuore”
e il "sapore" agrodolce della sua straordinaria voce
si fondono in una armonia “jazz” irresistibile.
One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation's almost here, my love
Uhm! Teach me tonight
I'll use that star to write 'I love you'
A thousand times across the sky
One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation's almost here, my love
Oh! Teach me. Oh! Teach me tonight
Teach me tonight
È una delicata e romantica melodia che, nel tempo, è diventata uno standard pop.
Non avevo ancora 4 anni quando Dinah Washington incise la sua versione nel 1955. La sua interpretazione le valse l’ingresso nella Grammy Hall of Fame nel 1999.
Parecchi si sono cimentati nell’interpretazione di questa canzone,
da Frank Sinatra a Nat King Cole,
dalle DeCastro sisters ad Aretha Franklin.
dalle DeCastro sisters ad Aretha Franklin.
Quella di Amy Winehouse è la mia preferita,perché “Teach me tonight” è proprio, credo, nelle sue corde:
il timbro caldo della sua voce rende sensuale e suadente il gioco di seduzione tra maestro e allieva.
La sua bravura, il ritmo, la melodia così come le note malinconiche che sempre sembrano salire dal suo “cuore”
e il "sapore" agrodolce della sua straordinaria voce
si fondono in una armonia “jazz” irresistibile.
Insegnami, stanotte
Il posto è perfetto per imparare.
Cominciamo dall’ABC
e giù giù fino all’XYZ
Aiutami a svelarne il mistero
Insegnami, stanotte
Did you say I had a lot to learn?
Well, don't think I'm trying not to
Since this is the perfect spot to learn
Go on, teach me tonight
Starting with the A-B-C of it
Roll by down to the X-Y-Z of it
Help me solve the mystery of it
Go on, teach me tonight
The sky's a blackboard high above you
If a shooting star goes by
I'll use that star to write 'I love you'
A thousand times across the sky
Il cielo è una lavagna sopra di te
Se passa una stella
la userò per scrivere mille volte
“ti amo” nel cielo
One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation's almost here, my love
Uhm! Teach me tonight
Una cosa spiegami, amore
ma l'insegnante dovrebbe
stare così vicino?
La laurea è ormai
prossima, amore
Dai! Insegnami, stanotte
I'll use that star to write 'I love you'
A thousand times across the sky
One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation's almost here, my love
Oh! Teach me. Oh! Teach me tonight
Commenti
Posta un commento